Croquis et aquarelle

J'apprends présentement à travailler à l'aquarelle, et je fais beaucoup de tests pour me familiariser avec la technique. Voici quelques-uns de ces tests.

I'm currently learning how to work with watercolors, and I make a lot of tests along the way. This is a selection of such tests.

Lit et plancher

Réalisé pour le numéro de novembre 2013 de la revue Liberté. / Made for the November 2013 issue of Liberté magazine.

Lancement de Mélasse

J'ai le grand plaisir de vous annoncer le lancement de ma première bande dessinée, intitulée Mélasse. C'est publié chez l'Oie de Cravan, à Montréal. Je travaille à ce projet depuis presque 4 ans, et j'ai peine à croire que c'est terminé. Pour en savoir plus, vous pouvez lire une entrevue réalisée avec la revue Le Libraire, ainsi qu'un court extrait du livre.

Le lancement aura lieu mardi le 29 octobre à partir de 17 heures, au bar Notre-Dame des Quilles, 32 rue Beaubien Est, à Montréal. L'Oie y lancera aussi le nouveau livre de Julie Doucet, et celui de Michel Hellman. Vous pouvez consulter l'évènement sur Facebook. Au plaisir de vous y voir!

Ci-dessus : la couverture du livre imprimée en sérigraphie par Simon Bossé.

***

Launch of Molasses

I have the great pleasure to announce the launch of my first comic book, titled Mélasse (Molasses). It is published by l'Oie de Cravan in Montréal. I have been working on this project for almost 4 years now, and I can hardly believe it's over. To learn more, you can read an interview (in French) with Le Libraire magazine, and also a short excerpt from the book (in English).

The launch will take place on Tuesday, October 29th, starting at 5PM, at bar Notre-Dame des Quilles, 32 Beaubien East, in Montréal. L'Oie de Cravan will also be launching a new book by Julie Doucet, and another one by Michel Hellman. You can check out the event on Facebook. It'll be a pleasure to see you there!

Above : the book cover silkscreened by Simon Bossé.

Madame et Monsieur

Réalisé pour la revue Liberté. / Made for Liberté magazine.

Kerouac et le Mississippi

Encre de Chine et aquarelle. / India ink and watercolors.

Manifestation

Ma contribution à cette manifestation. / My contribution to this protest.

Adieux à la reine

Dessin fait pour le septième numéro du zine Fonte, un numéro spécial entièrement écrit par Alexandre Fontaine Rousseau. On y trouve des histoires illustrées par Cathon, Cédric Plante, David Turgeon, Djanice St-Hilaire, François Samson Dunlop, Joseph Baril, Julien Castanié, Nicolas Lachapelle, Pascal Girard, Samuel Cantin, Sébastien Trahan, Sophie Bédard, Sophie Yanow et Vincent Giard.

***

Drawing made for the seventh issue of the zine Fonte, a special issue entirely written by Alexandre Fontaine Rousseau. It contains stories illustrated by Cathon, Cédric Plante, David Turgeon, Djanice St-Hilaire, François Samson Dunlop, Joseph Baril, Julien Castanié, Nicolas Lachapelle, Pascal Girard, Samuel Cantin, Sébastien Trahan, Sophie Bédard, Sophie Yanow and Vincent Giard.

La dérive - Drifting

(English version follows.)


Extrait d'un projet en cours.




Excerpt from a work in progress.

Les yeux

J'ai récemment été invité par Toby Thane Neighbors à participer au collectif Illostribute, qui rend hommage à des grands illustrateurs du passé. Voici ma première contribution, faite dans le cadre d'un hommage à Al Hirschfeld. Cette illustration est aussi présentée sur le blog (en russe) de Victor Melamed, qui traite d'arts graphiques.

***

I was recently invited by Toby Thane Neighbors to participate in the Illostribute collective, which pays tribute to great illustrators of the past. This is my first contribution, part of a tribute to Al Hirschfeld. This illustration can also be seen on the blog (in Russian) of Victor Melamed, who discusses graphic arts.

Puces Pop Printemps

Lea et moi venons de faire un zine qui sera en vente à la foire Puces Pop Printemps en fin de semaine (5 et 6 juin), à la Fédération Ukrainienne, au 5213 Rue Hutchison à Montréal. On espère vous y voir!

Lea and I made a zine which will be sold at the Puces Pop Spring fair this week-end (June 5 and 6), at the Ukrainian Federation, 5213 Hutchison in Montreal. We hope to see you there!